Большой немецко-русский словарь - verdienen

verdienen.wav vt 1) заслуживать er verdient, gelobt ,geruhmt, zu werden — он достоин похвалы er verdient es nicht besser — он лучшего, не заслуживает; так ему и надо das habe ich nicht um dich verdient — я этого от тебя не заслужил 2) зарабатывать (деньги) sein Brot verdienen — зарабатывать на хлеб das hat er sich sauer verdient — это ему нелегко досталось bei diesem Geschaft ist etwas zu verdienen — на этом деле можно кое-что заработать